旅游标识系统是旅游景点内向型外国游客信息传递的服务系统,是旅游景点使用功能、服务功能及游玩信息的传递。因而,标识系统设计在旅游区内的影响力是不能代替的。因为旅游景点多在户外,特殊性的室外环境,决定了旅游标识系统对比一般的房间内标识系统设计有很大的不同。比如在材料的选择上,不仅要考虑到材料使用价值的视觉盛宴,需要考虑到旅游景点的地形气候、占地、人文景观及历史文化遗产的特性等因素。为了设计和制做出不断完善的旅游标识系统,以下三大疑难问题,值得导致就业者的看重。
1.旅游景点旅游标识盲目性强
当今一些旅游景点只是将标识系统设计作为标识牌,标牌标识的类型单一化,使用的材料也良莠不齐。在旅游标识系统中,最少要包括出境游吸引住物标志、出境游配套设施标志、旅游地理环境标志和管理标志这四类,才可以组成相对全部的旅游标识系统。在选用的材料方面,旅游景点标牌标识的材料也应该与旅游景点主题和当地人文化相符合,充分展示旅游景点的特色和层次感。
2.标牌标识译文问题明显
关于标牌标识上的译文不精确,这个问题早就是陈词滥调。标牌标识上缺乏译文、未按规定使用中外文双语对比标志、仅用拼音字母取代外文翻译……存在这些问题的旅游景点司空见惯。旅游景点内标牌标识传递的信息内容必须精准、清楚,设计时选用的话音也理应简约轻快,便于正确理解和記憶。特别是汉语翻译应遵照“信、达、雅”,避免中国式外国语。
3.标志牌内容持续性差
标志内容不持续、不统一性,会让外国游客在使用过程中不能正确分辨正确引导信息内容。尤其是当标牌标识上的信息内容标记不满足家标准、叙述不专业时,会引起外国游客的曲解。因而,旅游景点内的标牌标识应该有序化,使其艺术风格统一性、内容真实有效,才能提升旅游景点的丰厚性,加强旅游景点形象。
4.标志牌设置位置不善
目前在很多旅游景点中,标志牌大小、设置的位置及方位并没有充分体现到使用时的舒适性和审美观需求。在设置标牌标识时,应尽量协助旅游景点内的交通运输功能分区,在入口处、交叉口、象征性旅游景点等外国游客的行经独到之处设置。此外,在引人注目的地点设置导游员路线图,可以让外国游客迅速地获得旅游景点内每个旅游景点的遍布情形和周边环境,使外国游客得到更好的游玩体验。